בָּרְבַּרָה טוּכְמָן וְעַכְבְּרֵי הַבִּיבִים


משה ניסים

יום ראשון, 28 בנובמבר 2010

לעת עתה אתה


לְעֵת עַתָּה מָטוֹס מַמְרִיא;
לְעֵת עַתָּה מָטוֹס נוֹחֵת.
לְעֵת עַתָּה עֲתֶרֶת דַּרְדַּקִּים;
לְעֵת עַתָּה מְנֻוָּנִים.
לְעֵת עַתָּה שֶׁמֶשׁ וַעֲנָנִים;
לְעֵת עַתָּה יָרֵחַ וְכוֹכָבִים.
לְעֵת עַתָּה בָּנוּי לְתַלְפִּיוֹת;
לְעֵת עַתָּה עִיֵּי חֳרָבוֹת.

לְעֵת עַתָּה אֲנִי; לְעֵת עַתָּה אֵינִי.
לְעֵת עַתָּה שָׁבוּי; לְעֵת עַתָּה רָפוּי.

לְעֵת עַתָּה אֵינוּת וְקוֹל דְּמָמָה דַּקָּה;
לְעֵת עַתָּה אַתָּה.

יום רביעי, 24 בנובמבר 2010

זיוף: זהות קוסמופוליטית


"אני אזרח העולם"
נתן זך, 1948

"אלה באים מהתרבות הגבוהה ביותר שישנה,
התרבות המערב־אירופאית,
ואלה באים מהמערות"
נתן זך, 2010

מְשׁוֹרְרִים וּפִילוֹסוֹפִים אוֹהֲבִים לוֹמַר שֶׁהֵם אֶזְרָחֵי הָעוֹלָם.
אִם כָּךְ, אֲנִי אוֹהֵב לוֹמַר שֶׁאֲנִי אֶזְרָח סוּג בֵּית
שֶׁל פִילוֹסוֹפִים וּמְשׁוֹרְרִים הַטּוֹעֲנִים שֶׁאֵינָם אֶזְרָחֵי הָעוֹלָם.
אֲנִי אֶזְרָח שֶׁל הָגוּת קְטַנָּה הַמְּשֻׁתֶּפֶת לִטְרִילְיוֹנֵי תָּאֵי גּוּפִי:
הָעוֹלָם מֵעוֹלָם לֹא הָיָה מְקוֹר הִזְדַּהוּת, הוּא קֵן עוֹנָתִי
בּוֹ מְקַנְּנִים אִישׁ וְאִשָּׁה לְעֵת עַתָּה, וּלְעִתִּים מִשְׁתַּעַשְׁעִים
בַּמַּחְשָׁבָה הַנִּיהִילִיסְטִית, שֶׁהִנֵּה הֵם בְּתוֹךְ וּמֵעַל הַכָּל:
שֶׁהֵם הָאֶזְרָחִים הַחֲסוּדִים שֶׁל הָעוֹלָם הַפּוֹלֵט אוֹתָם כְּעָשָׁן
שָחֹר סָמִיךְ מֵאֲרֻבָּה בְּמַחֲנֶה הַכְּלָיָה אַאוּשְׁוִיץ בִּירְקֵנְאַאוּ.

השיר מוקדש בעיקר למשורר/פילוסוף פרופ' נתן זך,
אך לא רק.

יום שני, 22 בנובמבר 2010

עָקָר בָּרוּא

כְּבָר יוֹתֵר מִשָּׁבוּעַ שֶׁאֵינִי מַצְלִיחַ לִבְרֹא.
בְּיוֹם הַשְּׁבִיעִי אֱלֹהִים הָיָה זָקוּק לִמְנוּחָה מֵהַבְּרִיאָה,
אֲנִי מַתְחִיל לִבְרֹא בְּדִיּוּק בַּיּוֹם הַזֶּה;
מִשָּׁם הִיא יוֹצֵאת וּמִסְתַּעֶפֶת בְּחָלָל הָאֲוִיר.
אַךְ כְּבָר יוֹתֵר מִשָּׁבוּעַ שֶׁאֲנִי עָקָר.
בַּיּוֹם הָרִאשׁוֹן אֱלֹהִים הָיָה פְּעַלְתָּן וּבַעַל הֲנִיעָה גְּדוֹלָה,
אֲנִי יוֹצֵא לְחֹרֶשׁ יַם-תִּיכוֹנִי בְּעוֹנַת הַגְּשָׁמִים,
מְחַפֵּשׂ אֶת הַשֶּׁמֶשׁ הַגְּדוֹלָה בֵּין הַטִּפּוֹת, מַבִּיט
מַעְלָה וְהֵן מְרַצְּדוֹת בְּעֵינַי וּמְשַׁבְּשׁוֹת
יְכָלְתִּי לִרְאוֹת אֶת הַשֶּׁמֶשׁ הַבּוֹעֶרֶת בְּחָלָל הָאֲוִיר.
אֲנִי מַתְחִיל לְשָׂעֵף בַּיּוֹם הַזֶּה, וּבַיָּמִים הָאֲחֵרִים
אֲנִי בּוֹרֵא אֶת זֶה, מֵחָדָשׁ. הַכָּל מֵחָדָשׁ.
אַךְ כְּבָר יוֹתֵר מִשָּׁבוּעַ שֶׁאֲנִי עָקָר.

יום רביעי, 17 בנובמבר 2010

תְּעוּקָה


What kind of place is this? It's beautiful:
Pigeons fly, women fall from the sky!
I'm moving here! – Life is Beautiful, 1997

בְּבַגְרוּת הִתְבָּאֵר הַדָּבָר. אֵינֶנִּי מִיזַנְתְּרוֹפּ כְּלָל וּכְלָל.
בְּנֵי אָדָם, שֶׁאֵינָם מַזְכִּירִים לִי אֶת עַצְמִי בְּשׁוּם צוּרָה,
כְּבָר לֹא מְטִילִים בַּלָּהָה. לְהֶפֶךְ.
כְּכָל שֶׁהַתְּעוּקָה גּוֹאָה וְשׁוֹטֶפֶת
וְהַצִּפרִים אֶת דַּרְכָּן עוֹשׂוֹת אֶל הַמַּאֲכֶלֶת,
כִּמְעַט תָּמִיד תּוּכַל לִמְצֹא אָדָם רָחוֹק בְּפִיר הָאֲדָמָה,
מַמָּשׁ לְיָדְךָ, שֶׁיַּעֲלֶה עַל דַּל שְׂפָתָיו "זֶה בְּסַךְ הַכֹּל תְּעוּקָה".
זֶה בְּסַךְ הַכֹּל חַיִּים, הַמַּחְמִּירִים מוֹסִיפִים.

יום שלישי, 16 בנובמבר 2010

נפלאות התבונה


פַּעַם, בַּתָּנָךְ וּבַתַּלְמוּד, כַּדּוּר הָאָרֶץ הָיָה שָׁטוּחַ
בַּעַל כְּנָפַיִם הֲדוּרוֹת וּקְצָווֹת מְרֻחָקִים
וּבַשָּׁמַיִם שְׁלוֹשׁ מֵאוֹת שִׁשִּׁים וַחֲמִשָּׁה חַלּוֹנוֹת
דַּרְכָּם נִכְנָסוֹת הַשְּׁמָשׁוֹת וְיוֹצֵאת מְאִירוֹת וּמַחְשִׁיכוֹת.

בְּעוֹלָם כָּזֶה גַּם אֲנִי הָיִיתִי רוֹצֶה לִהְיוֹת.

יום שבת, 13 בנובמבר 2010

הסכסוך היהודי-פלסטיני במבטא ערבי קל


פָּגַשְׁתִּי עֲרְבִי-נוֹצְרִי הַמִּתְגּוֹרֵר סָמוּךְ לְשַׁעַר שְׁכֶם.
בֶּעָבָר הָיָה דַּיָּל בָּרוֹיָאל ג'וֹרְדֶנְיָאן
וּבִקֵּר בְּעֶשְׂרוֹת עָרִים מֶרְכָּזִיּוֹת בָּעוֹלָם. נְיוּ יוֹרְק לְמָשָׁל.
עַתָּה שְׂעָרוֹ אָפֹר והוּא עָסוּק בְּאֲמִירוֹת כְּמוֹ
"קַל לַעֲשׂוֹת מִלְחָמָה; קָשֶׁה לַעֲשׂוֹת הַשְׁלָמָה"
בְּאַנְגְּלִית מְתֻבֶּלֶת בְּמִבְטָא עֲרְבִי קַל.
הוּא לֹא הִצְבִּיעַ בְּפָנַי עַל אֲשֵׁמִים וּמִי הִתְחִיל אֶת הַכָּל,
רַק הִתְאוֹנֵן עַל הַסֶּבֶל, הַקֹּשִׁי וְהַהֲמֻלָּה
הַלֹּא מֻצְדֶּקֶת, לְדִידוֹ, סְבִיב הָעִנְיָן הַגָּדוֹל וְהַמּוֹרָא:
"בְּנְיוּ יוֹרְק הַמַּצָּב הָיָה קָשֶׁה יוֹתֵר" אָמַר בְּמִבְטָא, וְלָבֶטַח הִתְכַּוֵּן
לִתְקוּפַת טְרוֹם כְּהֻנַּת רוּדוֹלְף ג'וּלְיָאנִי.

"כַּמָּה יָפָה הַזְּרִיחָה מִמִּזְרָח לְהַר-הַבַּיִת"
אָמַר, בְּאַנְגְּלִית מְתֻבֶּלֶת בְּמִבְטָא עֲרְבִי קַל,
וַאֲנִי הִסְכַּמְתִּי וְלָבֶטַח הִתְכַּוַּנְתִּי לַתְּקוּפָה הָעַרְמוּמִית
הַמִּתְבּוֹשֶׁשֶׁת לַעֲלוֹת עַל הָאַלְמֵימָר הַקָּדוֹשׁ.

יום שישי, 12 בנובמבר 2010

אשתי החמישית


אִשְׁתִּי הָרִאשׁוֹנָה תִּהְיֶה אִשָּׁה נָאוָה וַחֲטוּבָה.
אִשְׁתִּי הַשְּׁנִיָּה תַּבִּיט בַּמַּרְאָה וּתְנַסֶּה
לְהִדַּמּוֹת לְקוֹדַמְתָּהּ.
אִשְׁתִּי הַשְּׁלִישִׁית תַּעֲלֶה אֶת תְּמוּנַת הָרִאשׁוֹנָה
וְהַשְּׁנִיָּה בְּאֵשׁ הַלֶּהָבָה, וּתְבַקֵּשׁ יָפֶה
שֶׁאֶשְׁכְּחֵן כְּפִי שֶׁנִּשְׁכְּחָה יַבֶּשֶׁת אַפְרִיקָה לִפְנֵי אֶלֶף
שְׁמוֹנֶה מֵאוֹת שְׁמוֹנִים וְאַרְבַּע.                     
אִשְׁתִּי הָרְבִיעִית תִּהְיֶה מְמֻשְׁמַעַת וְקַלָּה,
הִיא תַּעֲסֹק בְּאִסּוּף חֹמֶר אַרְכִיּוֹן עַל הָרִאשׁוֹנָה וְהַשְּׁנִיָּה
וְהַשְּׁלִישִׁית, וְתִשְׁכַּח לְרֶגַע שֶׁהִיא, הָיְתָה,
אִשְׁתִּי הָרְבִיעִית.

יום שלישי, 9 בנובמבר 2010

הנצחה


אֲנִי דּוֹר שֵׁנִי בָּאָרֶץ הַמֻּבְטַחַת.
עִם הַסֶּבֶל הַהִיסְטוֹרִי שֶׁלִּי מִישֶׁהוּ אַחֵר כְּבָר הִתְמוֹדֵד.
אֵינִי יָכֹל לְהִתְלוֹנֵן בִּפְנֵיכֶם אַבִּירֵי הַתְּשׁוּעָה,
טוֹבֵי בָּנֶיהָ וּבְנוֹתֶיהָ שֶׁל הָאֲדָמָה.
מֶלַח הָאָרֶץ וְסֻכָּר הַמְּדִינָה.
אִם אֶקַּח לָכֶם אֶת הַנְּתִינָה, בְּשַׁבְרִיר שֶׁל כְּתִיבָה,
לֹא יִשָּׁאֵר מִכֶּם דָּבָר. עֵירֹמִים תִּהְיוּ.
אֲנִי דּוֹר שֵׁנִי בָּאָרֶץ הַמֻּבְטַחַת.
וְאִם תִּקְּחוּ לִי אֶת הַהַנְצָחָה לֹא יִשָּׁאֵר מִמֶּנִּי דָּבָר,
לֹא קֶבֶר וְלֹא אֵפֶר.

יום חמישי, 4 בנובמבר 2010

צחקוק האבות (פרשת לך לך)


כְּשֶׁאַבְרָם וְשָׂרַי יָרְדוּ מִצְרַיְמָה מִפְּנֵי הָרָעָב,
וְלֹא בִּפְקֻדַּת הַמְּצַוֶּה,
סֵרְבָה שָׂרַי בְּכָל תֹּקֶף לְבַקָּשַׁת אַבְרָם אִישָׁהּ
לְהַעֲמִיד פְּנֵי אֲחוֹתוֹ הַקְּטַנָּה.

כָּךְ בְּדִיּוּק אָמְרָה שָׁרַי:
"כְּשֶׁאֶהְיֶה אֲחוֹתְךָ הַקְּטַנָּה יִקְּחוּנִי לְאַרְמוֹנוֹ
שֶׁל פַּרְעֹה מֶלֶךְ מִצְרַיִם וְשָׁם אֶפְגֹּשׁ אִשָּׁה מִצְרִית,
אִשָּׁה יְפַת-תֹּאַר, שֶׁעִם הַזְּמַן וְיִתְגַּלֶּה הַשֶּׁקֶר
אָבִיא אוֹתָהּ שֶׁתִּהְיֶה לְךָ לְאִשָּׁה, מִמֶּנָּה יַפְרֶה וְיַרְבֶּה זַרְעֲךָ בָּאָרֶץ,
וּמַה עָלַי יִהְיֶה אַבְרָם? מַה עָלַי יִהְיֶה?"

וְכָךְ בְּדִיּוּק עָנָה אַבְרָם:
"שִׁפְחָתֵךְ תִּהְיֶה בְּיָדֵךְ, וְאַתְּ תַּעֲשִׂי לָהּ אֶת
הָרַע וְהַטּוֹב בְּעֵינַיִךְ. וּכְשֶׁנַּזְקִין וּנְבַלֶּה יִפְתַּח אֱלֹהִים אֶת רַחֲמֵךְ
וַאֲנִי אֶצְחַק וְאֶצְחַק, וְאַתְּ בְּתֻמֵּךְ וְיָפְיֵךְ
תְּצַחְקְקִי רַק בַּסִּדְרָה הַבָּאָה וְתַכְחִישִׁי נִמְרָצוֹת,
עַל זֶה עוֹד יִכְתְּבוּ, שָׁרַי אֲהוּבָתִי, אֶת צִחְקוּק הָאָבוֹת"

יום רביעי, 3 בנובמבר 2010

שכחון בשישים מילים ספורות היטב


לֹא יָרַד גֶּשֶׁם בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת בַּכִּכָּר
וְגָם לֹא שֶׁלֶג וּבָרָד.
חֵילוֹת פָּרָשִׁים לֹא הִקִּיפוּ אֶת הָאֵזוֹר
בְּמַטָּרָה מְשֻׁתֶּפֶת אַחַת.
הֲמוֹן אָדָם לֹא הִבִּיט לַיֵּאוּשׁ בָּעֵינַיִם וְנִכְנַע.
נוֹטְרִים מְזֻיָּנִים לֹא עָמְדוּ
כַּיָּאוּת עַל מִשְׁמָרָם.
לֹא יָרַד גֶּשֶׁם בְּמוֹצָאֵי שַׁבָּת בַּכִּכָּר
וְגָם לֹא שֶׁלֶג וּבָרָד.
וְהַמִּדְרָכָה לֹא נוֹתְרָה נְקִיָּה מִדָּם אָדָם
שֶׁהָרְבִיב הַמִּתְיַפֵּחַ, שֶׁיָּרַד לְמָחֳרָת,
לֹא יָסִיר וְיִגְאַל, כְּדֵי שֶׁלֹּא נֹאמַר "נִשְׁכָּח".

יום שני, 1 בנובמבר 2010

המשובה הגרמנית


בַּמּוֹשָׁבָה הַגֶּרְמָנִית בִּיְרוּשָׁלַיִם לֹא
תִּשְׁמַע עִבְרִית וְלֹא גֶּרְמָנִית,
מִדֵּי פַּעַם תִּשְׁמַע צָרְפָתִית וְהַרְבֵּה
מְאֹד אַנְגְּלִית
בַּמּוֹשָׁבָה הַגֶּרְמָנִית

עַכְשָׁו, לְאַחַר סֶרֶט שׁוֹאָה, אָנוּ מִתְהַלְּכִים
בִּרְחוֹבוֹת הַמּוֹשָׁבָה הַגֶּרְמָנִית אֶל הַפִּיצֶרִיָּה
הָאִיטַלְקִית שֶׁבְּדִיּוּק נִפְתְּחָה בְּפִנַּת
רְחוֹב הוֹמֶה.